首页>“丝绸之路上的孔子学院”征文活动

我心中的诗

英文名:Toktobai Kyzy Jyldyz
国籍:吉尔吉斯斯坦
推送单位:吉尔吉斯斯坦比什凯克人文大学孔子学院

      生命中有很多巧合,汉字、声调、筷子、长城,还有中国,这都是什么?对我来说,这一切都太奇妙了。三年前,我结识了她们。初见汉语,我觉得汉字就像图画一样,老师口中的声调婉转动听,让我沉醉。
    在之后的学习中,我迷上了中国文化,辽阔的疆域、多姿的风俗、丰富的历史、瑰丽的文学宝库,这些我都喜欢。其中最令我着迷的是诗歌,读诗时我的眼前展开了一幅幅画卷,那空山新雨后的清幽、枯藤上的昏鸦、小桥流水,以及那婀娜的佳人、悠远的雨巷......诗歌带我走进了另一个时空,让我领略到语言的美。
学习之余,我也读吉尔吉斯的诗歌,用母语写就的诗篇也是十分吸引人。吉尔吉斯的高山、湖泊以及风土人情都浓缩在那一首首语言的“歌”里,如果再配上我们的传统乐器孔姆孜弹唱,就更美了。
这使得我的心里涌现一个想法,我要努力学习汉语,争取把中文诗歌翻译成吉尔吉斯语,再配上孔姆孜弹唱。我要去吉尔吉斯的草原上、高山脚下、湖水之滨传播这些美妙的诗歌。