首页>“丝绸之路上的孔子学院”征文活动

学汉语像一座桥

中文姓名:爱红风

英文姓名:KASSIA LOVE

国籍:美国

推送单位:美国圣地亚哥州立大学孔子学院

学汉语像一座桥,跨过这座桥到达跟自己不一样的世界。这个世界的人有不同的语言、文化、生活。要适应这个世界,才能更加了解这个世界。

去中国的外国人,很少可以说汉语。说汉语的外国人对中国人的印象大都很好,因为汉语是世界最难的语言之一。如果我在中国,人们觉得我不可以说汉语,所以他们会试试用英文跟我交流,可是很多时候都无法交流。要是我开始说汉语的话,他们会感到惊讶:“哇,一个外国人可以说汉语。”然后交流就更容易了。

今年,我在中国住了两个月,这次经历将我的眼界与心灵都打开了。比如说,吃饭的时候,人会经常告诉我吃这个菜。但是我会感到很烦,因为在美国,我习惯自己吃,没有人说“吃这个”,可是他们的行为有文化意义。在美国我差不多是一个大人,然而在中国我是一个孩子。在中国文化里,孩子们生活在一个家人圈子里面,家人要确保孩子吃得饱。

在中国,很多孩子一看到我就要跟我玩儿。我在一个中国家庭做客的时候,他们的儿子每天要我跟他玩儿。我们会下围棋、玩玩具、跳舞、唱他喜欢的歌曲。我回国以后,听说他哭了,好想我。这种永恒的友谊是最重要的。